Aperçu

FR • Même effet de levure lors de la "réintégration" des souvenirs liés aux contes de mon enfance, que j'ai découverts et "revécus" sous forme de disques vinyles, d'adaptations à l'écran, et de narration familiale (principalement par ma mère et mes grands-parents maternels). Ce qui, dans une région aussi riche en reliefs paysagiques que la Saxe, suffisait à activer l'effet de "stéréo dans l'optique" à l'occasion de n'importe quelle promenade en forêt ou excursion vers les châteaux…

EN • Preview. I experienced a similar self-feeding inflation effect during the reintegration of the memories associated with the tales which I have been exposed to on numerous occasions as a child, mostly in the form of audio tales, film adaptations and family narrations (by my mother and maternal grandparents). Which, in a region as rich in high reliefs as Saxony, was enough to activate the "stereo" in the "optics" on the occasion of any walk through the surrounding forest or excursion to the nearby castles…

DE • Vorschau. Ein ähnlicher "Backpulver-Effekt" überfiel mich anlässlich der Neuintegrierung der Kindheitserinnerungen, die mit Märchen verbunden sind, höchstwahrscheinlich weil ich diese Literaturform mehrmals in verschiedenen Formen entdeckte und "wieder erlebte": zunächst durch Märchenhörspiele, und später durch Verfilmungen und Familienerzählungen (durch meine Mutter und Grosseltern mütterlicherseits). Was in einer solch reliefreichen Landschaft wie die sächsische genügte, um die "Stereo" in der "Optik" bei jedem Spaziergang durch den umliegenden Wald oder Ausflug in Richtung der nahegelegenen Schlösser zu aktivieren…

Galerie d'images:

EN • Picture gallery:
DE • Bildergalerie:

1973-1979