Aperçu

FR • Ces quelques livres pour enfants que j'ai conservés de cette période, comme pour me souvenir de mes états d'âme, m'ont été offerts avant que je sache lire, et ont eu le double effet accélérateur d'alimenter autant l'envie d'apprendre que la frustration de toujours dépendre des adultes pour faire de nouvelles découvertes.

EN • Preview. These few books which I have kept from this period, as if to remember the associated emotional states, were offered to me before I could read, and produced the accelerating effect of fueling both my desire to learn, and the frustration to always depend on adults to make new discoveries.

DE • Vorschau. Diese wenigen Bücher, die ich aus dieser Periode aufbewahrt habe, um die damit verbundenen Gemütszustände nicht zu vergessen, wurden mir geschenkt als ich noch nicht lesen konnte, was die beschleunigende Nebenwirkung erzeugte, sowohl meine Lust zum Lernen zu fördern, als auch die mit der Bewusstheit einhergehende Frustration, von Erwachsenen abzuhängen, um neue Entdeckungen machen zu dürfen.

Galerie d'images:

EN • Picture gallery:
DE • Bildergalerie:

1973-1979