Aperçu

FR • Les contextes de vie renvoient aux repères spatio-temporels récurrents sur lesquels vont se greffer des souvenirs divers et variés suivant une logique plus ou moins routinière: les journées à l'école maternelle (ponctuées d'un avant, d'un pendant, et d'après), les vacances, fêtes de Noël et autres jours fériés chez les grands-parents, les excursions en famille ici et là, les séjours estivaux à la mer, etc. Ce qui produit, avec la perception du temps et l'apprentissage ludo-pédagogique propres à l'enfance, un effet de consolidation permanent.

EN • Preview. The contexts of life refer to the recurring points of reference in space and time around which a whole array of memories will weave itself according to a more or less routine logic: the days spent in kindergarten (punctuated by a "before", a "during", and an "after"), holidays, Christmas time and other calendar events at the grandparents', the family trips here and there, the summer vacation at the seaside, etc. Considering both the perception of time and the playful learning activities which are specific to childhood, all of this produces a permanent consolidation effect.

DE • Vorschau. Die Lebenskontexte beziehen sich auf wiederkehrende Bezugspunkte in Raum und Zeit, auf deren Grundlage sich entsprechend einer mehr oder weniger ausgeprägten Routine verschiedenste Erinnerungen entfalten werden: die Tage im Kindergarten (mit allen Erlebnissen davor, während und danach), die Ferien, die Weihnachtszeit und sonstigen Feiertage bei den Grosseltern, die Familienausflüge hierhin und dorthin, der Sommeraufenthalt am Meer, usw. Angesichts der für die Kindheit charakteristischen Zeitwahrnehmung und spielerischen Lernerfahrungen, erzeugt all dies einen permanenten Konsolidierungseffekt.

Galerie d'images:

EN • Picture gallery:
DE • Bildergalerie:

1973-1979